Forum sur les Shōjo Manga
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les Censures (Anime de 1992)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Les Censures (Anime de 1992)   Jeu 31 Juil - 23:05

La censure a été nombreuse dans Sailor Moon... Ceci est dû à l'époque du Club Dorothée, où le CSA (Conseil supérieur de l'audiovisuel) avait cette série dans le colimateur, qu'elle jugeait trop violente.

Tout d'abord, des épisodes ont été supprimés, étant susceptible de choquer le jeune public (hum...)
+ Episode 18 : Poupée de cire, poupée de son
+ Episode 20 : Tout pour être heureux
+ Episode 106 : Le lien fatal
+ Episode 108 : Entrez dans la danse

------------------------------------------------------------------------------

Ensuite, le nombre de scène coupé ne se compte plus... Descrïptif de ce que vous avez râté :
+ Episode 24 : Nanou tente d'enlever les pics plantés dans le dos de Néphrite ;
+ Episode 45 : Jupiter qui s'électrocute, Mercure et Vénus qui brûle dans les flammes, et Mars qui essaie de sortir des pierres qui la recouvrent.
+ Episode 46 : Bunny s'électrocute à cause d'une rose d'Endymion.
+ Episode 68 : La musique de fond a disparu (magiqueeee !!)
+ Episode 92 : Mathilda demande à Frédérique si elle est la petite amie de Mylène (Bah voyons...)
+ Episode 123 : Camille se fait attaqué par Olivia.Camille voit Olivia en rêve et celle-ci se fait assaillir par des mains. Alexandra gît sur le sol.
+ Episode 124 : Sailor Moon se fait étranglée par Alexandra.
+ Film Sailor Moon R : Fioré enfonce ses ongles dans l'abdomen de Bourdu. Fioré électrocute les guerrières, et la chanson de fin a disparu...

------------------------------------------------------------------------------

La série a été également massacrée...
+ L'épisode 61 a été placé après le 67, ce qui donne un enchaînement certes original, mais tout à fait incompréhensible.
+ Les personnages changent de noms au fur et à mesure des épisodes : Théodore, le serviteur du temple de Raya est nommé Hyppolite dans la saison Super S, tout comme Nanou et Marc qui deviennent Nina et Joël. N'oublions pas non plus que Sailor Vénus s'appelle Amélie (le prénom de la doubleuse) dans les premiers épisodes où elle apparaît, puis change de prénom pour devenir finalement Mathilda.
+ Le doublage n'a pas été très soigné, avec la même voix pour différents personnages, à tel point qu'on ne sait pas qui parle lorsque la scène ne montre pas les interlocuteurs.
+ Quelques erreurs : Sailor Moon est appelé Sailor Moche par l'Homme masqué dans l'épisode 59. Sailor Mars voit Bourdu et l'appelle Tommy dans l'épisode 36...

------------------------------------------------------------------------------

Enfin , le CSA faisait tout pour ne pas montrer le grand méchant loup : les homosexuels.
Dans la saison classique, Kunzite & Zoïzite nous sont présentés comme deux frères, alors qu'ils sont gays.

Ensuite dans la Saison S, Frédérique est présentée comme un homme, alors que c'est une femme. Son amour pour Mylène est considérée en VF comme une forte amitié.

Direction maintenant la saison Super S. Oeil de poisson, du trio Amazone, a une voix de femme...mais c'est un homme.
Revenir en haut Aller en bas
 
Les Censures (Anime de 1992)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les misérables version 1992
» [Série TV] Batman (1992)
» X-MEN le dessin animé de 1992
» Votre Anime préferé !
» [MANGA/ANIME] Kanamemo

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Shōjo No Kokoro :: Shōjo Manga :: Nos Shōjo préférés :: Sailor Moon-
Sauter vers: